Czytanie performatywne dramatu „Żniwny Rozejm” Serhija Żadana

„Żniwny rozejm”, Serhij Żadan (przekł. B. Zadura, M.S. Zadura)
📍 Wrocław | Oratorium Marianum | Uniwersytet Wrocławski, piątek, 22 maja 2026 r.
⏰ 19:00–21:00

Zapraszamy na wyjątkowe czytanie performatywne fragmentów dramatu „Żniwny rozejm” [„Хлібне перемир’я”] Serhija Żadana – jednego z najważniejszych współczesnych pisarzy Ukrainy i Europy.

To wydarzenie jest czymś więcej niż prezentacją tekstu dramatycznego. „Żniwny rozejm” podejmuje przejmującą refleksję nad doświadczeniem wojny i kruchością pokoju – ukazuje moment zawieszenia przemocy, który nie przynosi ulgi ani pojednania, lecz odsłania głęboką niepewność, pęknięcia w języku i relacjach międzyludzkich.

Minimalistyczna forma czytania performatywnego koncentruje uwagę na słowie, ciszy i napięciu, traktując teatr jako przestrzeń wspólnego namysłu nad wojną, pamięcią i odpowiedzialnością. To ważny głos w toczącej się dziś debacie o roli kultury wobec przemocy i konfliktu.

Reżyseria:
Marzena Sadocha

Obsada:
Mariusz Bąkowski, Krzysztof Kuliński, Rafał Pietrzak, Beata Rakowska
Śpiew: Hanna Błachuta
Muzyka: Wiktor Grzegorzewski

Po czytaniu odbędzie się spotkanie z Serhijem Żadanem, które poprowadzi Agnieszka Matusiak-Bakuła.

Zarówno czytanie, jak i spotkanie będą transmitowane online.

 Wstęp bezpłatny – wejściówki:
literatura.wroclaw.pl
sekretariat@literatura.wroclaw.pl
📞 71 364 69 71 (pon.–pt. 8:00–16:00)

Organizator: Centrum Współpracy Polsko-Ukraińskiej Uniwersytetu Wrocławskiego
Partner: Wrocławski Dom Literatury

Wydarzenie odbywa się w ramach międzynarodowej konferencji naukowej
„Przyszłość już tu jest. Polska–Ukraina–Europa: nowy paradygmat” (20–22 maja 2026), inaugurującej działalność Centrum.

To spotkanie z literaturą i teatrem jako formą odpowiedzi na doświadczenie wojny.

Zapraszamy do wspólnej obecności i refleksji.