Profesorka nauk humanistycznych, doktorka habilitowana, literaturoznawczyni, slawistka. Od 1998 roku pracuje w Instytucie Filologii Słowiańskiej UWr. W latach 2008-2018 kierowała Zakładem Ukrainistyki IFS. Od 2015 do 2026 roku kierowniczka Centrum Transkulturowych Studiów Posttotalitarnych na Wydziale Filologicznym/Neofilologii UWr. Od 2008 do 2013 roku pracowała także w Katedrze Ukrainoznawstwa Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Inicjatorka i redaktorka naczelna czasopism „Miscellanea Posttotalitariana Wratislaviensia” (Wrocław, WUWr, 2013-2026) oraz „Pomiędzy. Polonistyczno-Ukrainoznawcze Studia Naukowe” (Lwów-Kijów-Wrocław, Wydaw. Adam Marszałek, 2015-2022), a także serii wydawniczej Wrocławskie Studia nad Posttotalitaryzmami (WUWr). Członkini Międzynarodowej Rady Programowej Memorialnego Centrum Holocaustu „Babi Jar” w Kijowie, Naukowego Centrum Studiów nad Dorobkiem Pokolenia lat 60.tych w Instytucie Literatury im. Tarasa Szewczenki Narodowej Akademii Nauk Ukrainy w Kijowie, Międzynarodowej Asocjacji Ukrainistów, jak też wielu komitetów programowych polskich i zagranicznych czasopism naukowych. Stypendystka Harvard University. Laureatka Nagrody Glogera (2022). Odznaczona Srebrnym Krzyżem Zasługi (2011) za działalność na rzecz rozwoju nauki. Wielokrotnie nagradzana przez Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego za działalność naukową, dydaktyczną i organizacyjną. W latach 2010-2012 prezeska Stowarzyszenia na Rzecz Polsko-Ukraińskiego Dialogu Kultur „Nowa Generacja”, działającego przy Konsulacie Honorowym Ukrainy we Wrocławiu.

Jej zainteresowania naukowe dotyczą: literatury i kultury rosyjskiej i ukraińskiej, studiów memorialnych i nad traumą, studiów postkolonialnych i myśli dekolonialnej oraz historii i kultury Żydów na Ukrainie, a także dramatu i teatru Globalnego Wschodu w ujęciu komparatystycznym oraz alternatywnych genealogii kultury w Europie postsocjalistycznej.

Kierowniczka naukowa międzynarodowych projektów naukowych: MNiSW NPRH nr 12H 12 0046 81 Posttotalitarny syndrom pokoleniowy w literaturach słowiańskich Europy Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej w świetle studiów postkolonialnych (2013-2016); I znów prolog? Posttraumatyczny dramat i teatr w Europie Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej w świetle transformacji systemowej (1989/1991-2021) – projekt realizowany jest we współpracy z Instytutem Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie w formule sieci badawczej „Laboratorium Transkulturowych Studiów nad Teatrem i Dramatem Postkomunistycznej Europy” (2021-2022); współkoordynatorka (ze strony polskiej) międzynarodowego projektu Dźwięk bezpiecznego dotyku. Dotyk. Bezpieczeństwo. Dramaturgia ukraińska. Interaktywny audio-performans o przemianach ludzkiej egzystencji i światopoglądu podczas pandemii. Pomysł i reżyseria: Ołena Apczel. Projekt zrealizowany we współpracy z Instytutem Ukraińskim w Kijowie oraz Urzędem Miasta Wrocławia pod Honorowym Patronatem Prezydenta Wrocławia Jacka Sutryka (2021); uczestniczka międzynarodowego zespołu badawczego (2006-2026) Історія української літератури: у 12 т./ Національна академія наук України, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, голов. ред.: В. Дончик, М. Жулинський – autorka rozdziału Молода Муза w: Т. 9. Література кінця ХІХ — початку ХХ століття (1890 — 1910-ті роки). Книга 1 / Наук. ред. Н. Шумило, О. Брайко, Київ: Наукова думка (2023) оraz zespołu projektowego w ramach Pracowni Badań Praktyk Wiedzo-Twórczych Kultur Lokalnych Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego w roku akademickich 2022/23 na potrzeby realizacji grantu Inicjatywy Doskonałości Uniwersytetu Jagiellońskiego nt. Wiedze lokalne w teatrze i performansie ostatniego dwudziestolecia wobec niesprawiedliwości epistemicznej. Perspektywa Polski i Ukrainy (kierowniczka projektu: dr hab. Ewa Bal, prof. UJ). Wielokrotna laureatka konkursów w ramach programu Inicjatywa Doskonałości – Uczelnia Badawcza (IDUB) UWr.

Pomysłodawczyni i kierowniczka naukowa kilkudziesięciu międzynarodowych konferencji naukowych z zakresu transkulturowych studiów w obszarze postsocjalistycznego Globalnego Wschodu, inicjatorka i koordynatorka merytoryczna wielu czytań performatywnych z zakresu współczesnej ukraińskiej dramaturgii, popularyzatorka literatury ukraińskiej. Współautorka Interdyscyplinarnego Programu Nauczania „Teatr i dramat” dla szkół średnich o ogólnym profilu nauczania w Ukrainie (klasy 6-9) – rekomendacja Ministerstwa Nauki i Oświaty Ukrainy w ramach reformatorskiego projektu „Nowa Ukraińska Szkoła” od roku szkolnego 2023/2024; nr rekomendacji: 21/10-709 z dnia 28.08.2023 r. Wykładała gościnnie na uniwersytetach w Polsce, Ukrainie, Czechach, Słowacji, Chorwacji, Austrii, Niemczech, USA. Prowadzi także aktywną współpracę z instytucjami samorządu terytorialnego i lokalnego oraz instytucjami kultury, a także organizacjami pozarządowymi.